1
00:00:22,640 --> 00:00:25,000
خارج. ماذا تقصد بالخروج؟
2
00:00:25,080 --> 00:00:26,520
لقد وقعت
ورقة الافراج الليلة الماضية.
3
00:00:28,960 --> 00:00:30,920
- القرد!
- ماذا؟!
4
00:00:31,000 --> 00:00:33,720
هذا رائع. رائع.
5
00:00:33,800 --> 00:00:35,680
حسنًا، نحن نعرف لوثر.
6
00:00:37,240 --> 00:00:39,800
ومفاجآته..
7
00:00:45,400 --> 00:00:50,560
أعتقد أننا التقينا،
في ميونيخ في الصيف.
8
00:00:50,760 --> 00:00:53,520
كنت مع
الوفد الياباني.
9
00:00:53,600 --> 00:00:56,160
كان زوجي
مع الوفد الياباني.
10
00:00:56,560 --> 00:00:58,600
دوقة ألبرتا.
11
00:00:59,000 --> 00:01:01,520
للأسف لم أتمكن من الحضور.
12
00:01:01,880 --> 00:01:05,640
يا عزيزي،
ما مشهد فاتك.
13
00:01:05,720 --> 00:01:09,320
كل تلك الأجسام الرياضية المتلألئة.
14
00:01:09,400 --> 00:01:11,720
هؤلاء الأولاد الآريين الجميلين.
15
00:01:11,800 --> 00:01:13,360
بالفعل.
16
00:01:13,440 --> 00:01:16,000
المثل الأولمبي في أنقى صوره.
17
00:01:16,120 --> 00:01:18,680
نعم. هذا أيضا.
18
00:01:22,200 --> 00:01:25,800
رائع! وو! نعم! كومون.
19
00:01:26,480 --> 00:01:27,920
أوه، من أجل الخير.
20
00:01:28,000 --> 00:01:30,120
أوه، حسنا، أنا آسف.
21
00:01:30,200 --> 00:01:32,160
أعتقد أنك قد تكون في حالة سكر
هنا Windjammer.
22
00:01:32,560 --> 00:01:35,120
لقد تحطمت للأبد،
ليس الجميع.
23
00:01:36,400 --> 00:01:38,440
أوه، زوجتي لا تبدو في مزاج جيد
24
00:01:38,520 --> 00:01:40,240
من أجل حسن النية لجميع الرجال.
25
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
هلا هتلر...
26
00:01:43,920 --> 00:01:45,800
مين دامن وهيرين.
27
00:01:47,880 --> 00:01:52,320
وأدعو لك بالترحيب في بلدي،
امم، المنزل الصغير.
28
00:01:54,840 --> 00:01:57,440
في هذه الليلة عائلة فون بودي
29
00:01:57,520 --> 00:02:00,280
اجتمعوا للاحتفال بالعيد
30
00:02:00,840 --> 00:02:02,640
للقديس نيكولاس
31
00:02:03,280 --> 00:02:06,160
من أجل الفائدة
ضيوفنا من الخارج،
32
00:02:06,240 --> 00:02:09,880
هذا هو على وجه الخصوص
التقليد الألماني.
33
00:02:10,240 --> 00:02:12,720
يقدم القديس نيكولاس الهدايا
34
00:02:12,800 --> 00:02:14,360
إلى الأطفال الطيبين
35
00:02:15,840 --> 00:02:19,000
والاطفال الاشرار
يزورها...
36
00:02:20,040 --> 00:02:23,600
حسنا لدينا كل ذلك
لنتطلع إلى.
37
00:02:24,800 --> 00:02:28,920
ولكن هذا العام هو على وجه الخصوص
مناسبة خاصة.
38
00:02:29,280 --> 00:02:32,640
إذا كنت تعرف الكتاب المقدس الخاص بك،
سوف تكون على علم
39
00:02:32,720 --> 00:02:35,880
من مثل الابن الضال.
40
00:02:37,640 --> 00:02:39,600
Meine damen und Herren.
41
00:02:40,080 --> 00:02:41,240
لقد حان الوقت...
42
00:03:07,600 --> 00:03:09,880
Entschuldigen Sie bitte...
43
00:03:12,560 --> 00:03:15,520
أوه، عفوا الأولاد. شكرًا لك.
44
00:03:16,800 --> 00:03:19,320
Es tut mir leid...
45
00:03:24,480 --> 00:03:27,240
قطعة واحدة من البسكويت المملح. ربما قبل الحرب.
46
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
اي؟!
47
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
كل ما يقدمه البوفيه.
48
00:03:30,080 --> 00:03:32,360
على الرغم من أن البوفيه خيري
49
00:03:32,440 --> 00:03:35,080
ووعد القهوة
كان أشبه بالتهديد.
50
00:03:35,160 --> 00:03:36,960
واحد من أكثر
آثار ضئيلة
51
00:03:37,040 --> 00:03:38,880
من خسارة الحرب العالمية، على ما أعتقد.
52
00:03:38,960 --> 00:03:41,560
انخفاض في الجودة
من على متن الطائرة.
53
00:03:41,640 --> 00:03:43,200
ماذا عن لحم الخنزير المقدد سارني؟
54
00:03:43,280 --> 00:03:44,480
أوه، إذا فقط.
55
00:03:45,560 --> 00:03:47,080
فكر تروتي في المستقبل.
56
00:03:48,920 --> 00:03:51,000
السيدة كتاب السيدة كتاب,
57
00:03:51,880 --> 00:03:53,360
ماذا سنفعل بدونك؟
58
00:03:58,280 --> 00:04:00,760
أنت تعرف أنني لم أفكر قط
سأترك إنجلترا.
59
00:04:01,080 --> 00:04:02,200
لا يهم كل هذا.
60
00:04:04,840 --> 00:04:07,080
- شكرًا لك.
- لا تذكرها.
61
00:04:07,160 --> 00:04:08,840
لكننا لسنا في عطلة. ابني.
62
00:04:08,920 --> 00:04:10,880
- يتذكر؟
- لا، لا، بالطبع لا.
63
00:04:11,440 --> 00:04:12,880
- مستعد؟
- مرة أخرى؟
64
00:04:13,000 --> 00:04:14,400
نحن بحاجة إلى الحصول على قصصنا مباشرة
65
00:04:14,520 --> 00:04:16,440
أو لن يعطونا
الوقت من اليوم.
66
00:04:17,360 --> 00:04:19,720
بائع كتب أثرية مشهور،
67
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
سيباستيان ميلموث.
68
00:04:21,880 --> 00:04:23,400
- مرحبًا.
- متوجه إلى ألمانيا
69
00:04:23,480 --> 00:04:26,720
مع وسامته المذهلة،
مساعد موثوق به،
70
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
السيد جاك بلانت.
71
00:04:28,160 --> 00:04:31,080
هنا يأتي لا أحصل عليه
هوية سرية.
72
00:04:31,160 --> 00:04:34,800
حسنًا، أنت لا تحتاج إلى واحدة، أليس كذلك؟
لوثر فون بودي يعرف اسمي.
73
00:04:34,880 --> 00:04:36,280
انه لا يعرف لك.
74
00:04:36,360 --> 00:04:38,080
ولا أن يحدث ذلك
ليكون حفيده.
75
00:04:38,160 --> 00:04:40,120
- هيا...
- لوثر يريد البيع
76
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
الورقة الثانية لشكسبير،
77
00:04:41,880 --> 00:04:44,440
وهو طريقنا لكسب
ثقته.
78
00:04:44,560 --> 00:04:46,160
لكن لا يجب عليه أن يعرف من أنت.
79
00:04:46,240 --> 00:04:48,280
بالضبط. سوف أمزج،
80
00:04:48,360 --> 00:04:50,360
ارتداء قبعة مضحكة،
الاختباء وراء أراس.
81
00:04:50,440 --> 00:04:51,440
هذا النوع من الشيء.
82
00:04:51,520 --> 00:04:52,840
يمنحنا الوقت لمعرفة ذلك.
83
00:04:52,920 --> 00:04:55,440
- بتكتم.
- تكتم، ما حدث
84
00:04:55,520 --> 00:04:58,880
لوالدي في الخامس من ديسمبر عام 1936.
85
00:04:58,960 --> 00:05:02,080
نحن بحاجة إلى التحدث
إلى الطبيب كوفمان.
86
00:05:04,680 --> 00:05:06,280
لأنه كان واحدا
87
00:05:08,080 --> 00:05:10,040
الذي أعاد رسائلك إلى فيليكس.
88
00:05:10,120 --> 00:05:11,640
وهو أيضاً من أخبرك
89
00:05:11,720 --> 00:05:13,760
أن والدي قد مات
في مصحة
90
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
من ورم في المخ.
91
00:05:15,840 --> 00:05:17,800
- نعم.
- في نفس اليوم
92
00:05:17,880 --> 00:05:20,480
تم تصوير فيليكس
في حفلة عيد الميلاد.
93
00:05:21,200 --> 00:05:22,680
شخص ما يكذب.
94
00:05:22,760 --> 00:05:24,800
ربما الكثير من الناس يكذبون.
95
00:05:26,040 --> 00:05:27,040
وبالإضافة إلى ذلك؟
96
00:05:27,120 --> 00:05:28,840
بالإضافة إلى ذلك،
دوقة ألبرتا.
97
00:05:28,920 --> 00:05:30,720
التزامنا النبيل.
98
00:05:30,800 --> 00:05:33,400
ورقة شكسبير
يدينها،
99
00:05:33,480 --> 00:05:35,440
يفتح جميع أنواع الأسئلة
100
00:05:35,520 --> 00:05:38,720
أما ماذا
ربما تحررت
101
00:05:38,800 --> 00:05:40,000
من الخزائن الملكية.
102
00:05:40,080 --> 00:05:43,240
لكننا نأخذها
ببطء وبعناية.
103
00:05:43,320 --> 00:05:46,720
متى وإذا كان لوثر
يثق بنا، عندها فقط
104
00:05:46,800 --> 00:05:48,400
هل نكشف من أنت حقا؟
105
00:05:48,480 --> 00:05:50,160
- مفهوم؟
- مفهوم؟
106
00:05:51,320 --> 00:05:54,400
ماذا عن هذا المكان نفسه؟
ماذا يطلق عليه مرة أخرى؟ دوامة؟
107
00:05:54,480 --> 00:05:56,080
ورل.
108
00:05:56,360 --> 00:05:59,000
فعل رجلي العجوز
هل قلت الكثير عن ذلك؟
109
00:05:59,080 --> 00:06:00,280
أوه نعم.
110
00:06:00,720 --> 00:06:02,760
والطريقة التي وصفها فيليكس.
111
00:06:03,680 --> 00:06:05,760
انها مثل شيء
من حكاية خرافية.
112
00:06:22,760 --> 00:06:24,920
حسنًا، لم يكن مخطئًا.
113
00:06:30,640 --> 00:06:32,680
- ما هذا؟
- أوه، لا شيء.
114
00:06:32,760 --> 00:06:34,880
كنت أتوقع أن نلتقي
في أسفل التل.
115
00:06:34,960 --> 00:06:37,560
هذا كل شيء. اوه حسناً.
116
00:07:25,120 --> 00:07:26,640
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
117
00:07:26,720 --> 00:07:28,600
أكثر من نفحة نورمبرغ.
118
00:07:29,200 --> 00:07:31,400
أفترض أن عيد الميلاد هو عيد الميلاد.
119
00:07:31,920 --> 00:07:33,640
حتى لو كانت هناك حرب.
120
00:09:15,960 --> 00:09:17,560
إيه، ميلموث؟ دوتويلر.
121
00:09:17,640 --> 00:09:20,120
أنا آسف لتأخري.
122
00:09:20,360 --> 00:09:22,240
لا تعطيه فكرة أخرى.
123
00:09:33,480 --> 00:09:35,680
- من فضلك...
- دانكي شون.
124
00:09:44,400 --> 00:09:46,760
- عصبي؟
- ناه.
125
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
أنا أيضاً.
126
00:10:20,160 --> 00:10:21,800
تماما مثل العصور القديمة هاه؟
127
00:10:23,360 --> 00:10:26,440
يا إلهي. كم هو محبط.
128
00:10:28,520 --> 00:10:30,680
ربما كان لدى هتلر الفكرة الصحيحة.
129
00:10:31,400 --> 00:10:33,600
لن أقول ذلك
بصوت عال جدا إذا كنت أنت.
130
00:10:33,680 --> 00:10:35,320
أعني، تفجير دماغه.
131
00:10:35,760 --> 00:10:37,280
حول كل ما نحن لائقون الآن.
132
00:10:38,360 --> 00:10:40,160
أوه، أعني، انظر إلينا.
133
00:10:41,080 --> 00:10:42,960
يا له من مشهد حزين.
134
00:10:43,280 --> 00:10:45,120
ما رأيك يا غي؟
135
00:10:45,200 --> 00:10:47,400
ماذا نقول نضع أسفل
حزمة كاملة منا.
136
00:10:47,680 --> 00:10:49,520
إنسانيا. بالطبع.
137
00:10:49,600 --> 00:10:50,920
فقط قل الكلمة يا عزيزتي.
138
00:10:51,520 --> 00:10:54,520
أعدك أنه لن يضر... كثيرا.
139
00:10:55,360 --> 00:10:58,280
- أنت تقول أحلى الأشياء.
- هراء.
140
00:10:58,360 --> 00:11:00,680
أنت تتحدث
هراء، يا عزيزتي ألبرتا.
141
00:11:01,640 --> 00:11:03,960
لكنه العيد
للقديس نيكولاس.
142
00:11:04,080 --> 00:11:06,000
ونحتفل كما اعتدنا.
143
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
نحن لا نزال هنا.
144
00:11:09,840 --> 00:11:11,040
لقد نجونا.
145
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
معظمنا.
146
00:11:15,480 --> 00:11:17,520
ولقد جمعت
تلك الأعز بالنسبة لي
147
00:11:17,600 --> 00:11:19,360
أعود إلى حضني الحنون.
148
00:11:23,480 --> 00:11:25,080
ولكن أين إيرما؟
149
00:11:25,880 --> 00:11:27,680
ورئيس الأطباء؟ نعم.
150
00:11:27,760 --> 00:11:28,920
أين هو كوفمان؟
151
00:12:42,960 --> 00:12:45,600
يجب أن أعتذر
لعدم مقابلتك شخصيا.
152
00:12:45,680 --> 00:12:47,120
ولكن أنا رجل مشغول جدا.
153
00:12:48,960 --> 00:12:50,280
لوثر فون بودي.
154
00:12:50,360 --> 00:12:52,640
سيباستيان ميلموث. سرور.
155
00:12:53,160 --> 00:12:55,640
مساعدي. السيد بلانت.
156
00:13:01,360 --> 00:13:02,440
أنا أثق في أعمالنا
157
00:13:02,520 --> 00:13:04,800
يمكن الانتهاء منها بسرعة
السيد ميلموث.
158
00:13:05,600 --> 00:13:07,960
- ألن يكون ذلك لطيفا؟
- يأتي.
159
00:13:11,320 --> 00:13:13,840
يفعل ذلك بلطف، جاك.
يتذكر؟ بلطف.
160
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
نعم. نعم.
161
00:13:16,440 --> 00:13:18,040
لا داعي للقلق بشأني.
162
00:13:34,040 --> 00:13:36,840
رائعة. رائعة.
163
00:13:38,160 --> 00:13:41,320
الورقة الثانية في العجل الداكن.
164
00:13:41,400 --> 00:13:44,880
طبع 1632.
نادر بشكل استثنائي.
165
00:13:45,680 --> 00:13:47,040
ومع ذلك تريد البيع.
166
00:13:47,680 --> 00:13:49,160
الحرب على ما أظن
167
00:13:49,520 --> 00:13:52,160
هذا المكان لا يمكن بالضبط
تكون رخيصة للمحافظة عليها.
168
00:13:52,240 --> 00:13:54,240
نعم. هذا صحيح.
169
00:13:54,880 --> 00:13:57,680
العديد من الأرستقراطية
لقد فقدت العائلات الكثير.
170
00:13:58,120 --> 00:14:01,320
لحسن الحظ،
فون بود ليس من بينهم.
171
00:14:02,800 --> 00:14:06,000
سوف تجد لي ماكر
المفاوض القديم هنا، ميلموث.
172
00:14:07,760 --> 00:14:09,520
والآن أنا آخر صفي.
173
00:14:11,800 --> 00:14:14,040
حسنا، هذا كل شيء
يبدو واعدًا جدًا،
174
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
لكنك تسأل
قدرا كبيرا من المال.
175
00:14:16,240 --> 00:14:17,360
هل لي ببعض الوقت؟
176
00:14:17,440 --> 00:14:18,960
بالطبع بالطبع.
177
00:14:19,080 --> 00:14:21,080
أنتم ضيوفي الكرام.
178
00:14:22,160 --> 00:14:25,280
ضيوفي البريطانيين الكرام.
179
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
بعد كل شيء، نحن جميعا أصدقاء الآن.
180
00:14:31,880 --> 00:14:33,120
يجب أن تكون متعبا.
181
00:14:33,200 --> 00:14:37,440
من فضلك، دعونا نناقش هذا
يهم أكثر في الصباح.
182
00:14:43,360 --> 00:14:44,480
لديك المفضلة؟
183
00:14:46,000 --> 00:14:48,760
- المفضل يا سيدي؟
- من المسرحيات؟
184
00:14:48,840 --> 00:14:50,480
من مسرحيات شكسبير؟
185
00:14:51,000 --> 00:14:52,400
كمساعد هير ميلموث
186
00:14:52,480 --> 00:14:54,280
يجب أن تكون بالتأكيد مألوفًا جدًا.
187
00:14:54,400 --> 00:14:57,240
أوه، جاك لديه الكثير ليذكره،
188
00:14:57,320 --> 00:14:59,280
- أليس كذلك يا جاك؟
- نعم.
189
00:14:59,400 --> 00:15:01,280
أعني كل ما هو واضح.
190
00:15:01,360 --> 00:15:02,760
اليوم في الفان.
191
00:15:02,840 --> 00:15:05,280
لكن المور
حب العمل الضائع,
192
00:15:05,360 --> 00:15:07,000
لا ينبغي أبدا أن يتم تنفيذها مرة أخرى.
193
00:15:07,080 --> 00:15:08,560
وأما دوجبري في "الكثير من اللغط".
194
00:15:08,640 --> 00:15:10,240
تاجر البندقية.
195
00:15:11,040 --> 00:15:12,080
همم.
196
00:15:12,160 --> 00:15:14,320
نوعية الرحمة
لا متوترة.
197
00:15:15,240 --> 00:15:17,720
يهطل علينا مثل المطر الخفيف.
198
00:15:17,800 --> 00:15:21,000
من السماء إلى الموضع الذي تحته.
199
00:15:24,080 --> 00:15:25,880
هل لديك شكسبير مفضل؟
200
00:15:25,960 --> 00:15:27,120
وريث فون بودي؟
201
00:15:28,280 --> 00:15:29,720
تيتوس أندرونيكوس.
202
00:15:32,160 --> 00:15:34,120
حسنًا، كما تقول،
لقد كان يوما طويلا جدا.
203
00:15:34,240 --> 00:15:35,800
أنت لست الأخير في الصف.
204
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
ماذا؟
205
00:15:37,760 --> 00:15:40,560
ذا فون بود.
أنت لست الأخير.
206
00:15:41,920 --> 00:15:44,080
- هذا أنا.
- ماذا؟
207
00:15:44,440 --> 00:15:46,120
- أنا حفيدك.
- جاك!
208
00:15:50,680 --> 00:15:52,840
- ماذا قلت؟
- أنا حفيدك.
209
00:15:53,440 --> 00:15:55,200
أنا ابن فيليكس.
210
00:15:56,280 --> 00:15:58,240
- لا أفهم.
- هذا صحيح.
211
00:15:58,320 --> 00:15:59,600
الوريث فون بودي...
212
00:16:04,080 --> 00:16:05,360
من أنت؟
213
00:16:05,440 --> 00:16:07,760
أم، أنا جاك بلانت. أم.
214
00:16:08,800 --> 00:16:11,120
أنا، اه، كنت.
كنت في دار للأيتام.
215
00:16:11,200 --> 00:16:12,560
تلك هي ذاكرتي الأولى
216
00:16:13,280 --> 00:16:15,160
وكان لدي صورة لوالدي.
217
00:16:15,240 --> 00:16:16,720
لقد كان هذا.
218
00:16:17,480 --> 00:16:20,040
اه، كان لدي هذا واسم
وكان هذا كل شيء.
219
00:16:25,440 --> 00:16:27,040
هذا أمر لا يصدق.
220
00:16:27,120 --> 00:16:29,880
انظر، كل شيء هنا.
جميع الوثائق.
221
00:16:29,960 --> 00:16:32,120
كنا ذاهبين
ليأخذك من خلال ذلك،
222
00:16:32,640 --> 00:16:34,200
في ملء الزمان.
223
00:16:34,280 --> 00:16:35,760
إنها الحقيقة.
224
00:16:36,960 --> 00:16:38,000
كل شيء هناك.
225
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
أنا أقول الحقيقة، بصراحة.
226
00:16:39,240 --> 00:16:41,600
أنا حفيدك. أنا ابن فيليكس.
227
00:16:46,200 --> 00:16:47,880
ومن أنت إذن يا سيدي؟
228
00:16:47,960 --> 00:16:50,800
مجرد بائع كتب. كما أقول.
229
00:16:50,920 --> 00:16:53,040
لقد صادفت اسمك،
هير فون بود.
230
00:16:53,120 --> 00:16:55,680
اكتشفت أنك كنت في السوق
لبيع فوليو شكسبير.
231
00:16:55,800 --> 00:16:58,760
بدت فرصة جيدة للغاية
لجاك هنا لتفويت.
232
00:16:58,840 --> 00:17:01,080
لم يكن لدينا أي نية
لخداع. حقا.
233
00:17:01,160 --> 00:17:03,720
جاك هنا فقط
للعثور على بعض الإجابات.
234
00:17:07,400 --> 00:17:08,920
سوف تفهم أن هذا
235
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
لقد حان بمثابة صدمة.
236
00:17:11,080 --> 00:17:12,400
نعم. رقم بالطبع.
237
00:17:25,120 --> 00:17:27,000
همم. هناك تشابه.
238
00:17:27,520 --> 00:17:29,480
بالتأكيد تشابه.
239
00:17:31,400 --> 00:17:33,120
سأدرس هذه.
240
00:17:33,200 --> 00:17:36,440
سوف يدرس شعبي
هذه بتفصيل كبير.
241
00:17:37,040 --> 00:17:39,080
- إذا كان هذا صحيحا...
- إنه كذلك.
242
00:17:44,280 --> 00:17:45,360
أقسم.
243
00:17:50,520 --> 00:17:52,320
أنا آسف جدًا يا سيد بوك.
244
00:17:52,920 --> 00:17:54,400
لقد كان فقط عندما.
245
00:17:54,800 --> 00:17:57,040
عندما قال ذلك
لقد كان الأخير.
246
00:17:58,000 --> 00:17:59,520
أنا، لم أستطع الاحتفاظ بها.
247
00:18:00,920 --> 00:18:02,320
إنه جدي،
248
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
قريب دمي.
249
00:18:05,280 --> 00:18:06,760
فهو الوحيد الذي مررت به على الإطلاق..
250
00:18:07,600 --> 00:18:09,360
انها ليست نهاية العالم.
251
00:18:09,440 --> 00:18:11,240
كنا سنقول
له في نهاية المطاف.
252
00:18:13,360 --> 00:18:15,120
نوعية الرحمة ليست متوترة.
253
00:18:15,240 --> 00:18:16,640
أنت مليء بالمفاجآت.
254
00:18:18,000 --> 00:18:19,720
نعم، لقد كنت أتحمس، أليس كذلك؟
255
00:18:21,560 --> 00:18:24,440
إذن ماذا تصنع
من كومة الأسرة بأكملها؟
256
00:18:26,560 --> 00:18:28,440
إنه مريح، أليس كذلك؟
257
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
ما زال.
258
00:18:30,840 --> 00:18:33,600
كما يريدون أن يقولوا
على طريق الطوب الأصفر،
259
00:18:34,960 --> 00:18:36,640
لا يوجد مكان مثل المنزل...
260
00:18:52,520 --> 00:18:53,560
مساء الخير.
261
00:18:53,840 --> 00:18:55,080
أوه.
262
00:18:55,440 --> 00:18:56,680
أوه، هذا جميل.
263
00:18:56,760 --> 00:18:59,000
[مذهولة] لقد أتيت مبكرًا.
264
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
هل تريد مني أن أنتظر؟
265
00:19:00,440 --> 00:19:02,000
لا، لا، لا. إنه اه.
266
00:19:02,360 --> 00:19:05,680
حسنًا، علي فقط أن أكون حذرًا،
هذا كل شيء. ريجي.
267
00:19:05,760 --> 00:19:07,560
أي امرأة متزوجة محترمة.
268
00:19:07,640 --> 00:19:09,120
حسنا،
هذا بالضبط ما أنا عليه.
269
00:19:09,200 --> 00:19:11,680
أو ما يجب أن أبدو عليه.
270
00:19:11,760 --> 00:19:13,000
لدي مثل هذا العاطفة
271
00:19:13,120 --> 00:19:15,560
لإغواء محترمة
النساء المتزوجات.
272
00:19:15,800 --> 00:19:17,360
هل هذا كل هذا؟
273
00:19:18,000 --> 00:19:19,200
إغراء؟
274
00:19:20,080 --> 00:19:22,440
أنت تعرفني بشكل أفضل
من ذلك الآن، تروتي.
275
00:19:22,800 --> 00:19:26,160
وهكذا، فهو أسبوع كامل
لأنفسنا.
276
00:19:28,760 --> 00:19:30,400
نورا تعتني بالمكتبة
277
00:19:30,480 --> 00:19:32,600
الذي يجب أن يشغلها بالكامل،
278
00:19:32,680 --> 00:19:35,280
الذي يترك الكلب فقط،
279
00:19:35,920 --> 00:19:37,360
وهو متحفظ للغاية.
280
00:19:52,920 --> 00:19:54,760
أوه، هيا،
281
00:19:54,840 --> 00:19:57,680
لقد استنشقت كل
الشيء المزدهر لقد مررنا.
282
00:20:18,240 --> 00:20:19,840
الجحيم الدموي.
283
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
يسوع، لوثر.
أنت فقط ستأخذ
284
00:20:29,360 --> 00:20:31,280
- هذا الطفل في ظاهره.
- بالطبع لا.
285
00:20:31,360 --> 00:20:33,200
أنا لست رجل أحمق كامل.
286
00:20:33,840 --> 00:20:35,800
ولكن إذا كان هو من يقول أنه هو،
287
00:20:36,440 --> 00:20:37,960
سوف يقوم المحامون الخاص بي بمراجعة الأوراق.
288
00:20:38,040 --> 00:20:40,440
- سوف نرى.
- أوه، هذا لذيذ.
289
00:20:40,520 --> 00:20:43,000
انها المكسرات. المكسرات.
لوثر، لا يمكنك أن تقبل فقط...
290
00:20:43,080 --> 00:20:45,280
قبل عشر سنوات،
لقد فقدت ابني الوحيد.
291
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
- والآن...
- ...حفيدك
292
00:20:48,000 --> 00:20:49,840
لقد جاء ليحل محله.
293
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
من الواضح أنه
يريد المال فقط.
294
00:20:52,000 --> 00:20:54,520
رقم اسمع، أنا لا أريد
أي شيء من هذا القبيل.
295
00:20:54,840 --> 00:20:57,720
أريد فقط أجوبة، بخصوص والدي.
296
00:20:58,400 --> 00:20:59,560
ترى من هو؟
297
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
سيد.
298
00:21:02,920 --> 00:21:04,560
ابني لم يكن بخير.
299
00:21:06,000 --> 00:21:07,160
لقد تصرف بغرابة شديدة
300
00:21:07,240 --> 00:21:09,360
التي كان علينا أن نضعها
له بعيدا لفترة من الوقت.
301
00:21:10,480 --> 00:21:12,400
- مصحة.
- وثم؟
302
00:21:13,200 --> 00:21:14,960
وهناك مات.
303
00:21:15,720 --> 00:21:17,320
الورم على الدماغ.
304
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
وهذا هو ما كان سببا في ذلك.
305
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
التسبب في كل ذلك.
306
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
رحمه الله.
307
00:21:33,760 --> 00:21:36,040
ما هو دورك
في كل هذا؟
308
00:21:36,120 --> 00:21:40,480
السيد ميلموث، مرافق
إلى اللقيط الصغير؟
309
00:21:41,240 --> 00:21:42,600
مجرد طرف مهتم.
310
00:21:42,680 --> 00:21:45,040
أنا بائع كتب، في الواقع.
متخصص.
311
00:21:45,480 --> 00:21:47,960
أوه، أنا جامع أيضا.
312
00:21:48,080 --> 00:21:49,760
لذلك أجمع نعمتك.
313
00:21:52,400 --> 00:21:54,120
أنا على علم بهذه الظروف
314
00:21:54,200 --> 00:21:55,560
لقد تغيرت هنا فون بود.
315
00:21:55,640 --> 00:21:58,040
لكن ورقة شكسبير...
316
00:21:58,800 --> 00:22:01,480
أوه، انها لا تزال للبيع.
نعم، كثيرا جدا.
317
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
ممتاز.
318
00:22:04,960 --> 00:22:06,600
ومكتبتك؟
319
00:22:07,800 --> 00:22:09,240
مليئة بالكنوز.
320
00:22:10,000 --> 00:22:12,080
مغري جدًا. هل لي.
321
00:22:12,280 --> 00:22:13,440
إذا كنت ترغب في ذلك.
322
00:22:14,040 --> 00:22:15,800
إنه أمر مثير إلى حد ما
323
00:22:15,880 --> 00:22:18,520
مثل أناستازيا كل هذا، أليس كذلك؟
324
00:22:18,640 --> 00:22:20,960
- من؟
- الأميرة رومانوف .
325
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
كان من المفترض أن تكون قد هربت
326
00:22:22,160 --> 00:22:24,760
فرقة الإعدام البلشفية عام 1918.
327
00:22:24,840 --> 00:22:26,800
وصل إلى برلين في العشرينات.
328
00:22:26,880 --> 00:22:28,520
بالطبع يكاد يكون من المؤكد
329
00:22:28,600 --> 00:22:30,320
دجال رهيب.
330
00:22:30,920 --> 00:22:32,440
لقد كنت مرتبطة بها.
331
00:22:32,520 --> 00:22:34,840
أعني أناستازيا الحقيقية.
332
00:22:34,960 --> 00:22:36,080
بعيدا.
333
00:22:36,200 --> 00:22:38,920
نعم. زوجي
حريص جدًا على تذكيري
334
00:22:39,000 --> 00:22:42,080
مدى العلاقة البعيدة
للملك أنا.
335
00:22:42,160 --> 00:22:43,760
أليس كذلك يا عزيزي؟
336
00:22:44,760 --> 00:22:46,360
حسنا، سوف يكون لطيفا
للحصول على المزيد
337
00:22:46,440 --> 00:22:48,880
شركة مثقفة في نهاية هذا الاسبوع
338
00:22:49,080 --> 00:22:52,600
لأنني لست متأكدا من أن نصف
لهم هنا يمكن قراءة فعلا.
339
00:23:01,520 --> 00:23:02,920
مساء الخير،
السيدات والسادة.
340
00:23:03,000 --> 00:23:04,640
جوتن أبيند مين دامن
وهيرين!
341
00:23:04,720 --> 00:23:06,920
اسمي المفتش إرنست بليس.
342
00:23:07,000 --> 00:23:08,360
اسمي هو
المفتش إرنست بليس!
343
00:23:08,480 --> 00:23:10,240
وأخشى أن تكون هناك جريمة قتل.
344
00:23:10,320 --> 00:23:11,960
<ط> أنا فورشتي،
es hat einen Mord gegeben...
345
00:23:26,160 --> 00:23:28,480
لم أكن أتوقع أننا سنكون
رؤيتك لفترة من الوقت حتى الآن.
346
00:23:29,440 --> 00:23:30,520
لا أستطيع الاحتفاظ بك
بعيدًا عن المشاكل،
347
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
هل تستطيع أيها المفتش
348
00:23:31,720 --> 00:23:33,960
حسنا، كان هذا
بالكاد جزء من الخطة.
349
00:23:34,840 --> 00:23:36,400
من الجيد رؤيتك على أية حال.
350
00:23:36,480 --> 00:23:38,120
نعم، وأنت.
351
00:23:39,440 --> 00:23:42,000
لم يتم حل كل شيء.
352
00:23:42,320 --> 00:23:44,680
لقد كان هذا معقدًا إلى حد ما
رغم ذلك، أليس كذلك؟
353
00:23:45,080 --> 00:23:47,840
قليلا. بالإضافة إلى الرجل الميت
354
00:23:47,920 --> 00:23:50,600
كان هو الذي أرسلني
التأكيد الرسمي
355
00:23:50,680 --> 00:23:52,080
أن فيليكس مات.
356
00:23:52,760 --> 00:23:55,040
حسنًا، تعتقدين،
هل تعتقد أن هناك اتصال؟
357
00:23:55,440 --> 00:23:56,440
لست متأكدا بعد.
358
00:23:56,520 --> 00:24:00,440
كان الأمر فظيعا.
فظيع. وجهه.
359
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
هناك، هناك.
360
00:24:02,480 --> 00:24:05,760
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
لنأخذك إلى السرير.
361
00:24:05,840 --> 00:24:07,040
ساعد نفسك في أي شيء
362
00:24:07,120 --> 00:24:08,800
تجده في خزانتي يا عزيزي.
363
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
لدي كل شيء.
364
00:24:10,800 --> 00:24:12,040
لكن ابتعد عن الأشياء الصعبة.
365
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
انها لم تتطور
تحملك يا عزيزتي
366
00:24:14,560 --> 00:24:17,840
لا، لا. لدي بلدي.
367
00:24:22,800 --> 00:24:24,640
المسكين كوفمان، أليس كذلك؟
368
00:24:26,000 --> 00:24:27,120
بالفعل.
369
00:24:27,280 --> 00:24:28,600
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
لنفترض أنك سوف تذرف
370
00:24:28,680 --> 00:24:29,840
الكثير من الدموع، هل ستفعل؟
371
00:24:32,040 --> 00:24:33,520
ماذا يفترض أن يعني؟
372
00:24:38,600 --> 00:24:39,760
فماذا الآن؟
373
00:24:40,040 --> 00:24:42,120
أريدك أن تبقى هنا يا جاك
374
00:24:42,200 --> 00:24:45,360
اكتشف كل ما تستطيع
عن الليلة التي مات فيها فيليكس.
375
00:24:46,040 --> 00:24:47,920
بتكتم هذه المرة.
376
00:24:48,040 --> 00:24:50,120
نعم. لا تقلق.
377
00:24:53,400 --> 00:24:54,720
مسرح الجريمة.
378
00:24:55,640 --> 00:24:56,840
مسرح الجريمة.
379
00:25:32,280 --> 00:25:34,760
لم نكن بشكل صحيح
قدم، كتاب جبرائيل.
380
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
- ليزل بوهل.
- مسرور.
381
00:25:36,840 --> 00:25:38,320
لقد سمعت الكثير عنك.
382
00:25:38,400 --> 00:25:40,080
كل شيء سيء وآمل.
383
00:25:40,160 --> 00:25:41,800
اعتاد بول على العمل
مع الشرطة هنا.
384
00:25:41,880 --> 00:25:43,440
تم تطهيرها
من خلال جميع الشيكات الأمنية.
385
00:25:43,520 --> 00:25:46,800
لذا فهي جيدة، وألمانية جيدة.
386
00:25:47,080 --> 00:25:49,480
- آسف.
- لا، الأمر يستحق أن أقول.
387
00:25:49,560 --> 00:25:50,680
لقد كرهت النازيين.
388
00:25:50,920 --> 00:25:53,240
وهو أكثر مما يمكن
يقال لأغلب الناس
389
00:25:53,320 --> 00:25:55,000
البقاء في شلوس
فون بودي حاليا.
390
00:25:55,840 --> 00:25:57,920
بالحديث عن ذلك، من الأفضل أن نسرع.
391
00:25:58,000 --> 00:26:00,840
لا يوجد سوى وقت طويل أستطيع ذلك
ارتشف بالخارج للحصول على دخان سريع.
392
00:26:00,920 --> 00:26:03,040
يمكننا إعادتك
بنفس الطريقة التي غادرنا بها.
393
00:26:03,280 --> 00:26:04,640
- مدخل الخدم؟
- نعم.
394
00:26:04,720 --> 00:26:06,760
- لا يتم قفله أبدًا.
- ممتاز.
395
00:26:07,480 --> 00:26:10,640
فماذا نعرف
عن الراحل الدكتور كوفمان؟
396
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
أرمل. لا أطفال.
397
00:26:13,320 --> 00:26:14,720
وكان طبيبًا شخصيًا
398
00:26:14,800 --> 00:26:16,880
لوثر فون بودي لمدة 30 عامًا.
399
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
هل لديه الآن؟
400
00:26:18,040 --> 00:26:19,920
تقرير علم الأمراض من نوع ما.
401
00:26:20,000 --> 00:26:22,520
- لا يا دكتور كالدر للأسف.
- للأسف.
402
00:26:22,600 --> 00:26:25,760
لا توجد علامة على الدخول القسري
ولا توجد مطبوعات في أي مكان.
403
00:26:26,840 --> 00:26:28,280
ماذا نعرف عنه أيضًا؟
404
00:26:28,600 --> 00:26:32,480
شركاء. الأعداء.
شرب. دَين. نحيف.
405
00:26:32,560 --> 00:26:34,160
لم يكن محبوبا جيدا.
406
00:26:34,240 --> 00:26:36,440
من الواضح أن شخص ما
حقا لم أحبه.
407
00:26:37,000 --> 00:26:40,080
اختنق بالفحم
ومغطاة بالسخام.
408
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
انها واحدة جديدة علي.
409
00:27:04,600 --> 00:27:06,640
كتاب. ما هذا؟
410
00:27:07,480 --> 00:27:09,120
إنها مجرد فكرة.
411
00:27:09,200 --> 00:27:10,520
استمر...
412
00:27:11,160 --> 00:27:13,480
هل سمعت من أي وقت مضى
كنخت روبريخت؟
413
00:27:13,600 --> 00:27:14,720
بالطبع.
414
00:27:15,560 --> 00:27:17,480
ربما ليس معروفا جيدا
في إنجلترا.
415
00:27:17,560 --> 00:27:19,920
رقم هذا كل شيء
مختلفة هنا. نعم.
416
00:27:20,000 --> 00:27:22,480
مختلفة جدا. ماذا---
417
00:27:22,560 --> 00:27:25,120
كنخت روبريخت
هو مخلوق أسطوري.
418
00:27:25,240 --> 00:27:27,240
حتى أن هناك لحنًا لشومان.
419
00:27:27,800 --> 00:27:29,760
روبريخت يرافق
القديس نيكولاس
420
00:27:29,840 --> 00:27:32,080
في جولاته ويوزع الأشياء
421
00:27:32,200 --> 00:27:36,360
إلى الأطفال المشاغبين،
بما في ذلك كتل الفحم.
422
00:27:36,480 --> 00:27:39,800
أوه أرى، لذلك كنت أعتقد أن شخص ما
تحاول أن تجعل نقطة؟
423
00:27:40,480 --> 00:27:42,160
هل تم معاقبة كوفمان؟
424
00:27:42,240 --> 00:27:43,760
فمن الممكن.
425
00:27:43,840 --> 00:27:45,560
كنخت روبريشت يضرب الأطفال الأشرار
426
00:27:45,640 --> 00:27:46,840
مع كيس من الرماد.
427
00:27:46,920 --> 00:27:48,760
يغرقهم أو يحشوهم في كيس
428
00:27:48,840 --> 00:27:50,560
ويحملهم إلى الجحيم.
429
00:27:50,840 --> 00:27:54,080
أوه، بليمي. عيد ميلاد مجيد!
430
00:28:27,480 --> 00:28:32,840
[أصداء ضبابية] لا، لا.
أنت لست حقيقيا.
431
00:28:33,360 --> 00:28:35,200
أنت لست حقيقيا. رقم لا!
432
00:28:35,280 --> 00:28:37,680
ابتعد عني! ابتعد عني!
433
00:28:38,000 --> 00:28:41,760
ابتعد عني! لا!
434
00:28:51,800 --> 00:28:52,800
لا.
435
00:28:57,000 --> 00:28:58,520
هذه هي القصة الرسمية.
436
00:28:58,600 --> 00:29:00,120
الذي أخبرك به لوثر.
437
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
بعد كل يوم
لقد غادر الضيوف
438
00:29:04,640 --> 00:29:07,600
اعترف أن فيليكس كان كذلك
هنا ليلة الحفلة
439
00:29:08,000 --> 00:29:09,880
وقال إنه كان يتصرف بغرابة.
440
00:29:10,360 --> 00:29:13,240
غير منتظم. كما تعلمون،
بسبب الورم.
441
00:29:13,720 --> 00:29:15,200
ماذا يقول الآخرون؟
442
00:29:16,040 --> 00:29:18,760
بدا أن فيليكس على ما يرام تمامًا
443
00:29:18,840 --> 00:29:20,360
عندما تحدثوا معه.
444
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
وأنه قد عاد
إلى المصحة
445
00:29:25,400 --> 00:29:26,640
وتوفي هناك.
446
00:29:28,440 --> 00:29:30,600
التفاوت،
ثم بين حساب لوثر
447
00:29:30,680 --> 00:29:32,200
وتلك الخاصة بالضيوف الآخرين.
448
00:29:33,080 --> 00:29:34,960
لو استطعنا فقط
لقد تحدثت إلى كوفمان.
449
00:29:35,040 --> 00:29:36,080
نعم لكنه ميت
450
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
آه!
451
00:29:41,280 --> 00:29:43,760
الأبيض والثلجي. تقع الأرض.
452
00:29:44,120 --> 00:29:47,160
هنا يأتي القديس نيكولاس،
الموظفين في متناول اليد.
453
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
من هذا معه؟
وجه مثل الخوف.
454
00:29:50,760 --> 00:29:54,800
كنخت روبريخت.
روبريخت. شد بإحكام.
455
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
ما هذا؟
456
00:29:58,080 --> 00:29:59,440
أنشودة محلية
457
00:29:59,680 --> 00:30:02,040
حول مساعد سانتا ليس قليلا جدا.
458
00:30:02,520 --> 00:30:04,040
يأتي Knecht Ruprecht لكزة
459
00:30:04,120 --> 00:30:06,280
والند في جميع الأطفال الصغار
460
00:30:06,400 --> 00:30:08,280
الذين كانوا سيئين هذا العام.
461
00:30:08,520 --> 00:30:12,040
لقد فات الأوان الآن للذهاب
إلى الكنيسة بالفحم،
462
00:30:12,600 --> 00:30:15,840
ثم كيس، ثم تبديل البتولا.
463
00:30:16,120 --> 00:30:18,440
سيكون روبريخت هو من سيخبرك،
464
00:30:19,240 --> 00:30:22,960
من يذهب إلى الجنة ومن إلى الجحيم.
465
00:30:24,040 --> 00:30:26,960
السؤال هو
من يريد قتل كوفمان؟
466
00:30:28,440 --> 00:30:29,960
لقد كانوا جميعًا مشدودين جدًا.
467
00:30:30,880 --> 00:30:34,120
كان هناك شيء واحد
أنا لم التقط على؟
468
00:30:34,200 --> 00:30:35,480
نعم؟
469
00:30:35,560 --> 00:30:37,520
دكتور كوفمان والرجل الكبير،
470
00:30:37,600 --> 00:30:40,960
دوتويلر، لم يتقدموا،
الخلاف يعود إلى الوراء.
471
00:30:41,040 --> 00:30:44,160
آه الآن، هذا كاشف للغاية.
472
00:30:44,240 --> 00:30:45,400
هل هو كذلك؟
473
00:30:45,720 --> 00:30:48,400
لقد وجدت صورة
في مكتب كوفمان.
474
00:30:48,480 --> 00:30:50,840
هو ودوتويلر
كانوا في نفس الفوج
475
00:30:50,920 --> 00:30:52,080
خلال الحرب العظمى.
476
00:30:52,160 --> 00:30:54,640
دوتويلر من رتبة أعلى.
477
00:30:54,880 --> 00:30:59,240
اذا حكمنا من خلال زيه.
كوفمان مجرد خاص.
478
00:31:01,520 --> 00:31:04,960
أرى. أعني،
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً،
479
00:31:05,560 --> 00:31:07,360
العودة إلى الركوع والكشط
480
00:31:07,440 --> 00:31:09,400
إلى الرجل الذي يستخدم
لإعطاء الأوامر ل.
481
00:31:09,600 --> 00:31:11,120
الاستياء المتقيح.
482
00:31:11,920 --> 00:31:13,480
الدافع المفضل لدي.
483
00:31:13,680 --> 00:31:16,000
لقد حصل دوتويللر على ذلك
ليكون في الإطار لذلك؟
484
00:31:16,520 --> 00:31:19,640
كان في القرية.
لقد تأخر في اصطحابنا.
485
00:31:20,560 --> 00:31:22,760
كان بإمكانه فعل ذلك
في دكتور كوفمان.
486
00:31:24,320 --> 00:31:25,560
اذا كان الأمر كذلك...
487
00:31:28,320 --> 00:31:29,320
ماذا؟
488
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
لماذا لا ترى؟
489
00:31:34,440 --> 00:31:35,920
لقد فعلها الخادم الشخصي.
490
00:31:57,320 --> 00:31:58,880
السيد فون بودي. كومين سي شنيل.
491
00:31:58,960 --> 00:32:00,400
أنا أتوقف عن العمل.
492
00:32:01,040 --> 00:32:02,600
ما هذا؟ ماذا حدث؟
493
00:32:35,880 --> 00:32:37,040
عيسى.
494
00:32:38,080 --> 00:32:39,320
الفحم ثم كيس.
495
00:32:41,000 --> 00:32:42,960
الكثير للخادم الشخصي.
496
00:33:16,280 --> 00:33:17,360
كلب؟
497
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
نورا؟
498
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
اه.
499
00:33:27,760 --> 00:33:30,200
هل كنت
هنا طوال الليل؟
500
00:33:30,760 --> 00:33:33,560
- أي ساعة؟
- إنها الساعة 8:30.
501
00:33:33,640 --> 00:33:35,240
عمك سيكون محموما.
502
00:33:35,320 --> 00:33:36,680
لن يمانع.
503
00:33:36,760 --> 00:33:38,360
إنه يعلم أنني هنا طوال اليوم.
504
00:33:38,440 --> 00:33:40,200
نعم، ولكن ليس طوال الليل.
505
00:33:40,560 --> 00:33:42,200
إنه لا يفتح حتى يوم الأحد.
506
00:33:42,960 --> 00:33:45,440
نعم، أعرف ذلك.
507
00:33:47,800 --> 00:33:49,720
هل كل شيء على ما يرام نورا؟
508
00:33:52,680 --> 00:33:53,680
نورا؟
509
00:33:55,080 --> 00:33:56,240
أوه، اللعنة.
510
00:34:16,880 --> 00:34:19,400
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
تتوقع مني أن أنام هنا.
511
00:34:20,160 --> 00:34:21,280
هاه؟
512
00:34:21,360 --> 00:34:23,000
لقد أخرجت اثنين من رجال الشرطة.
513
00:34:23,880 --> 00:34:25,800
يجب أن تكوني نفسية، سيدة ب.
514
00:34:29,120 --> 00:34:32,560
قوة العادة، على ما أعتقد،
مني وكتاب.
515
00:34:33,600 --> 00:34:35,360
يمين. نعم.
516
00:34:36,640 --> 00:34:37,680
دورة.
517
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
امم...
518
00:34:41,840 --> 00:34:43,120
اثنين من السكر في بلدي،
519
00:34:44,600 --> 00:34:47,440
إذا كنت تستطيع توفير
ذلك من حصتك.
520
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
مم.
521
00:34:59,360 --> 00:35:01,040
جرعة زائدة من الباربيتورات.
522
00:35:01,120 --> 00:35:02,880
حقنه في الرقبة .
523
00:35:03,240 --> 00:35:05,000
وشيء آخر. كولونيا.
524
00:35:05,360 --> 00:35:07,320
الكثير منه.
الذي لم يكن يرتديه
525
00:35:07,400 --> 00:35:08,920
في وقت سابق من المساء.
526
00:35:09,400 --> 00:35:10,920
يجب أن يكون قد اتخذ قليلا من القوة
527
00:35:11,000 --> 00:35:13,920
للحصول على التافه الكبير
مثله في الكيس.
528
00:35:14,040 --> 00:35:15,800
ارفعه إلى الأفاريز.
529
00:35:16,040 --> 00:35:17,200
ربما.
530
00:35:18,480 --> 00:35:19,760
حسنا، على أي حال،
لقد سألت الجميع
531
00:35:19,840 --> 00:35:22,080
البقاء في القلعة
فقط للبقاء في مكانه.
532
00:35:22,160 --> 00:35:23,760
يجب أن تكون واحدة
منهم، أليس كذلك؟
533
00:35:25,400 --> 00:35:27,600
يمين. خطة العمل.
534
00:35:28,160 --> 00:35:31,600
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك بالضبط
العمل كالمعتاد، أليس كذلك؟
535
00:35:31,680 --> 00:35:33,080
بقدر ما يهمهم جميعا..
536
00:35:33,160 --> 00:35:36,440
أنت مجرد بائع كتب.
لذلك عليك. عليك أن تكون سرية.
537
00:35:37,520 --> 00:35:38,680
ابتعد عن الطريق.
538
00:35:38,760 --> 00:35:40,320
نعم بالتأكيد.
539
00:35:40,560 --> 00:35:42,040
لن تعرف أنني هنا.
540
00:35:44,880 --> 00:35:46,360
هل تصدقني؟
541
00:35:46,440 --> 00:35:48,400
هل تصدق أنني من أقول أنا؟
542
00:35:48,800 --> 00:35:50,520
لوثر بالكاد عاطفي.
543
00:35:51,880 --> 00:35:54,160
إذا كنت الاحتيال،
سوف يكتشف ذلك.
544
00:35:54,880 --> 00:35:59,000
وبعد ذلك، لا أريد
ليكون في حذائك.
545
00:36:00,320 --> 00:36:03,240
انظر، لقد سألت الجميع الليلة الماضية
546
00:36:04,280 --> 00:36:06,320
ماذا حدث لفيليكس
547
00:36:06,400 --> 00:36:08,120
كل تلك السنوات الماضية في الحفلة؟
548
00:36:08,200 --> 00:36:10,720
يعني قال لوثر
انهار. لكن...
549
00:36:11,200 --> 00:36:12,640
لوثر كاذب.
550
00:36:14,200 --> 00:36:16,160
القصة التي رووها
حول نهاية فيليكس.
551
00:36:16,280 --> 00:36:19,800
ليس كذلك. لا يمكن أن يكون صحيحا.
552
00:36:21,440 --> 00:36:23,120
هل ستخبرني؟
ماذا حدث حقا؟
553
00:36:24,040 --> 00:36:27,120
إذا أعتقد
أستطيع أن أثق بك. ربما.
554
00:36:27,720 --> 00:36:29,080
نحن فقط.
555
00:36:30,360 --> 00:36:32,320
أنا فقط أريد أن أعرف الحقيقة.
556
00:36:32,400 --> 00:36:34,240
[يضحك] الحقيقة؟
557
00:36:35,280 --> 00:36:37,480
الحقيقة غريبة
إلى هذه الجدران.
558
00:36:38,560 --> 00:36:39,760
قلت أنك نشأت هنا.
559
00:36:42,240 --> 00:36:43,280
فهل أنت كذلك...
560
00:36:44,440 --> 00:36:47,400
هل نحن مثل أبناء العمومة أم؟
561
00:36:47,880 --> 00:36:49,200
أنا لست فون بودي.
562
00:36:50,080 --> 00:36:51,800
لقد استقبلني لوثر بعد ذلك،
563
00:36:53,600 --> 00:36:55,080
بعد وفاة والدي.
564
00:36:57,680 --> 00:36:59,720
وكنت قريبة؟
565
00:37:00,280 --> 00:37:01,400
أنت وفيليكس.
566
00:37:03,160 --> 00:37:04,680
لقد عشقته.
567
00:37:05,680 --> 00:37:07,520
أوه، ليس بهذه الطريقة.
568
00:37:07,600 --> 00:37:10,160
لقد كان مثل الأخ الأكبر بالنسبة لي.
569
00:37:10,400 --> 00:37:13,400
نحن نثق في بعضنا البعض.
قلنا لبعضنا البعض كل شيء.
570
00:37:14,440 --> 00:37:18,680
وأنا أعلم ذلك
من كان يحب حقا.
571
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
قرأت تصريحات الجميع
572
00:37:25,680 --> 00:37:28,480
تحركاتهم
في يوم مقتل كوفمان.
573
00:37:28,560 --> 00:37:30,120
والليلة الماضية عندما توفي دوتويلر.
574
00:37:30,200 --> 00:37:33,400
حسنًا، نحن كذلك
أعذار بعضهم البعض، أيها المفتش.
575
00:37:34,000 --> 00:37:35,480
أنا آسف إذا كان هذا لا يساعد.
576
00:37:35,560 --> 00:37:37,080
كنت
في برمودا، أليس كذلك؟
577
00:37:37,160 --> 00:37:38,520
طوال مدة الحرب؟
578
00:37:39,080 --> 00:37:40,280
آسف. لا مانع لي.
579
00:37:40,360 --> 00:37:41,600
كنا!
580
00:37:41,680 --> 00:37:43,160
إبقاء البريطانيين في نهاية المطاف.
581
00:37:43,240 --> 00:37:45,920
بالكاد يمكننا البوب
هنا في ألمانيا، هل يمكننا ذلك؟
582
00:37:46,280 --> 00:37:50,160
لم نكن لنفعل ذلك على الإطلاق.
ولكن الآن انتهى كل شيء.
583
00:37:50,320 --> 00:37:52,080
العودة إلى الأيام الخوالي.
584
00:37:52,160 --> 00:37:54,720
بالكاد.
هذه البلاد الدموية هي حطام.
585
00:37:54,960 --> 00:37:59,040
لكن لوثر سأل:
وها نحن هنا مرة أخرى.
586
00:37:59,120 --> 00:38:01,800
لوثر دائما
كان مضيفًا كريمًا جدًا.
587
00:38:02,600 --> 00:38:04,200
دكتور كوفمان,
صديق قديم؟
588
00:38:04,280 --> 00:38:06,120
لقد مررنا بالكثير معًا.
589
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
- ودوتويللر؟
- عائلته
590
00:38:07,880 --> 00:38:10,280
لقد كانوا خدم هنا
للأجيال.
591
00:38:11,960 --> 00:38:14,920
دماء فون بود
هو في هذه الحجارة.
592
00:38:15,840 --> 00:38:18,800
نحن الأرستقراطيين، سلسلة متواصلة
593
00:38:18,920 --> 00:38:22,320
السلطة، الكرامة، السلطة.
594
00:38:22,400 --> 00:38:25,200
لا تبدو قوية للغاية
الآن على الرغم من أنت؟
595
00:38:25,320 --> 00:38:28,120
جلد الأسرة بالفضة
أو ورقة شكسبير؟
596
00:38:28,240 --> 00:38:31,680
فقط من أجل البقاء. آسف.
ليس هنا. تجاهلني.
597
00:38:32,760 --> 00:38:34,120
أشياء رائعة.
598
00:38:34,200 --> 00:38:36,760
لست متأكدًا من أن إيرما كانت حريصة جدًا
599
00:38:36,840 --> 00:38:38,480
على أي منهما، في الواقع.
600
00:38:38,560 --> 00:38:40,800
كوفمان
ودوتويلر أعني،
601
00:38:40,880 --> 00:38:42,760
لقد اعتقدت أنهم بالأحرى
نظرت إليها.
602
00:38:42,880 --> 00:38:44,080
نظرت إليها باستخفاف؟
603
00:38:44,160 --> 00:38:45,440
حسنًا، لقد استقبلها لوثر،
604
00:38:45,520 --> 00:38:47,280
بعد انتحار والدها.
605
00:38:47,680 --> 00:38:49,240
لقد جعلها جناحه.
606
00:38:49,320 --> 00:38:50,560
لقد نشأت في القلعة.
607
00:38:50,640 --> 00:38:52,240
كان الجميع يعلم أنها كانت تعتمد عليها
608
00:38:52,320 --> 00:38:53,480
على صدقة لوثر.
609
00:38:53,560 --> 00:38:55,200
والد إيرما قتل نفسه؟
610
00:38:56,400 --> 00:38:57,600
آسف. أنا مرة أخرى.
611
00:38:57,680 --> 00:38:59,080
ليس سرا أن والدي
612
00:38:59,160 --> 00:39:00,520
فقدت كل شيء في الحادث.
613
00:39:00,600 --> 00:39:03,240
سوق الأوراق المالية.
لم يكن لدي شيء.
614
00:39:03,320 --> 00:39:04,480
لقد استقبلني لوثر.
615
00:39:04,920 --> 00:39:08,040
وأخيراً هربت إلى برلين.
ولكن بعد ذلك الحرب.
616
00:39:08,120 --> 00:39:09,280
وماذا
عن علاقتك
617
00:39:09,360 --> 00:39:11,720
- مع الموتى؟
- احترافية بحتة.
618
00:39:11,800 --> 00:39:14,280
زودني بالدكتور كوفمان
مع الأدوية التي أتناولها.
619
00:39:14,360 --> 00:39:16,040
- للنوم نعم؟
- نعم.
620
00:39:16,160 --> 00:39:17,800
أعتقد أن سيكوباربيتال.
621
00:39:17,880 --> 00:39:19,560
وفقا لملاحظات الطبيب.
622
00:39:20,240 --> 00:39:21,240
الباربيتورات.
623
00:39:21,680 --> 00:39:23,040
إنها المرأة اليابانية.
624
00:39:23,120 --> 00:39:24,600
يجب عليك حقا
يكون الشوي، على أية حال.
625
00:39:24,680 --> 00:39:26,080
- أوه؟
- أوه، نعم.
626
00:39:26,160 --> 00:39:29,560
بسبب ما كوفمان
فعلت للسيد ياموتشي.
627
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
ماذا أصبح بزوجك؟
628
00:39:31,480 --> 00:39:32,920
الحرب على ما أعتقد.
629
00:39:33,000 --> 00:39:34,720
لا، ليست الحرب.
630
00:39:35,360 --> 00:39:36,800
توفي بسبب التهاب الصفاق.
631
00:39:36,880 --> 00:39:38,240
في اليابان؟
632
00:39:38,320 --> 00:39:40,320
رقم هنا.
633
00:39:40,400 --> 00:39:41,400
ماذا هنا؟!
634
00:39:41,480 --> 00:39:42,960
تم تجاهل الأعراض.
635
00:39:43,040 --> 00:39:45,120
بحلول الوقت الذي أدرك فيه
لقد فات الأوان.
636
00:39:45,200 --> 00:39:46,480
تم تجاهل هذه الأعراض
637
00:39:46,560 --> 00:39:48,640
بواسطة دكتور كوفمان؟
638
00:39:50,520 --> 00:39:51,800
حسنًا. اهتز لوثر.
639
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
هل ترى وجهه؟
640
00:39:53,000 --> 00:39:54,720
حسنا، خادمه وصديقه
641
00:39:54,800 --> 00:39:56,720
الطبيب، كلاهما
قُتل للتو
642
00:39:56,800 --> 00:39:59,520
بشع
والأحرى الباروك يعني.
643
00:39:59,600 --> 00:40:00,640
ماذا تصف نفسك
644
00:40:00,760 --> 00:40:02,840
كصديق لوثر؟ نعمتك؟
645
00:40:02,920 --> 00:40:05,040
لوثر ليس لديه أصدقاء.
646
00:40:05,360 --> 00:40:08,240
مجرد الناس الذين يمكن أن يكون
مفيدة له لفترة من الوقت.
647
00:40:08,600 --> 00:40:11,480
أعني أننا أكثر
من المعارف بالطبع.
648
00:40:11,560 --> 00:40:14,160
لقد ساعدته في الشراء
وبيع بعض الأشياء.
649
00:40:14,320 --> 00:40:15,560
إبقاء خزائن ممتلئة.
650
00:40:15,680 --> 00:40:17,480
أنت تصبح شيئا
من لاعبا أساسيا هنا،
651
00:40:17,560 --> 00:40:19,280
أنا أفهم.
منذ نهاية الحرب.
652
00:40:19,360 --> 00:40:21,240
لقد كان لوثر لطيفًا جدًا.
653
00:40:21,320 --> 00:40:23,840
يجب أن تعرف
الخدم بشكل جيد إلى حد ما.
654
00:40:24,400 --> 00:40:25,960
دوتويللر المسكين.
655
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
إنه أمر صادم.
656
00:40:27,440 --> 00:40:28,680
كان دوتويلر، بأي حال من الأحوال
657
00:40:28,760 --> 00:40:30,720
مرتديًا معتادًا للرائحة الثقيلة؟
658
00:40:31,040 --> 00:40:32,040
رائحة؟
659
00:40:32,120 --> 00:40:33,720
ماء كولونيا، دو كوك؟
660
00:40:34,080 --> 00:40:35,160
ليس على حد علمي.
661
00:40:35,240 --> 00:40:36,720
أنت تقول أنك كنت في القلعة
662
00:40:36,800 --> 00:40:38,480
طوال الوقت في اليوم
قُتل كوفمان.
663
00:40:38,560 --> 00:40:40,360
ماذا عن الليلة الماضية؟
664
00:40:40,840 --> 00:40:42,520
ليس لدي عذر.
665
00:40:43,320 --> 00:40:45,040
أنا أنام وحدي بالطبع.
666
00:40:45,120 --> 00:40:47,200
اه نعم.
لقد أصبح الكثير من الأرامل.
667
00:40:47,280 --> 00:40:49,520
أعني أنه يجب أن يكون
وحيدا جدا بالنسبة لك.
668
00:40:49,600 --> 00:40:51,720
حسنًا، يتعلم المرء أن يكون رزينًا.
669
00:40:52,160 --> 00:40:53,480
لقد قدم لك السيد فون بودي
670
00:40:53,560 --> 00:40:55,240
مع الكثير من الراحة، أنا متأكد.
671
00:40:56,600 --> 00:40:58,880
كيف فعلتما كلاكما بشكل جيد
تعرف على الرجال المتوفين؟
672
00:40:58,960 --> 00:41:00,320
حسنًا، لقد التقينا بهما معًا،
673
00:41:00,400 --> 00:41:01,720
ومن الواضح، على مر السنين.
674
00:41:01,840 --> 00:41:03,640
كلاهما مروع.
675
00:41:03,760 --> 00:41:05,720
كان كوفمان هادئًا جدًا.
676
00:41:05,840 --> 00:41:08,560
بل أعطى واحدة تزحف.
دوتويلر.
677
00:41:09,080 --> 00:41:10,880
فرانكشتاين اعتدت أن أسميه.
678
00:41:12,280 --> 00:41:14,000
وحشية متثاقلة كبيرة.
679
00:41:14,080 --> 00:41:16,520
- الوحش.
- آسف؟
680
00:41:16,600 --> 00:41:18,200
وحش فرانكنشتاين.
681
00:41:18,280 --> 00:41:20,160
لقد كان الوحش المتثاقل العظيم.
682
00:41:20,560 --> 00:41:23,640
الوحش وليس فرانكشتاين. آسف.
683
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
تجاهلني.
684
00:41:24,800 --> 00:41:26,120
إذن لست من محبي أي منهما؟
685
00:41:26,200 --> 00:41:28,440
لا، ولكن العثور على
الناس مملة
686
00:41:28,520 --> 00:41:31,440
في الحفلات ضعيف
الدافع للقتل,
687
00:41:31,520 --> 00:41:33,400
ألا تعتقد ذلك أيها المفتش؟
688
00:41:33,480 --> 00:41:35,760
نصف بلجرافيا
سيكون في قفص الاتهام.
689
00:41:36,360 --> 00:41:39,000
لقد كنت أفكر يا سيد ميلموث.
690
00:41:39,400 --> 00:41:41,960
ميلموث. إنه كتاب، أليس كذلك؟
691
00:41:42,040 --> 00:41:43,560
ميلموث الهائم.
692
00:41:43,840 --> 00:41:45,280
الكلاسيكية القوطية.
693
00:41:45,560 --> 00:41:48,000
مثلي.
694
00:41:48,120 --> 00:41:49,360
مضحك.
695
00:41:50,080 --> 00:41:55,120
ألم يكن هذا هو الاسم الذي
استخدام أوسكار وايلد في المنفى؟
696
00:41:55,240 --> 00:41:56,880
سيباستيان ميلموث.
697
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
هل كان حقا؟
698
00:41:58,960 --> 00:42:00,400
هل يمكنك التفكير
من دافع أقوى؟
699
00:42:00,480 --> 00:42:02,560
لماذا يريد أي شخص
لقتل هؤلاء الرجال.
700
00:42:02,640 --> 00:42:04,240
أعتقد أنه يجب أن تكون مجنونًا.
701
00:42:04,320 --> 00:42:06,840
- أو.
- أو.
702
00:42:06,920 --> 00:42:08,840
حسنا، لدينا جميعا
سمعت الشائعات
703
00:42:08,920 --> 00:42:11,560
حول هذا الشيء السيئ سانتا كلوز.
704
00:42:11,920 --> 00:42:14,400
ما هذا؟ كنكي... كنكي...؟
705
00:42:14,480 --> 00:42:16,440
كنخت روبريخت.
706
00:42:16,520 --> 00:42:18,800
نعم. هذا هو الفصل.
707
00:42:18,880 --> 00:42:20,720
- نظرية من هذه؟
- الألغام، وأنا خائفة.
708
00:42:20,800 --> 00:42:22,720
أوه، في الواقع. وهكذا الوفيات
709
00:42:22,800 --> 00:42:24,560
من المواطنين الألمان المحترمين
710
00:42:24,640 --> 00:42:27,680
الآن سيتم التحقيق فيها
من قبل هواة اللغة الانجليزية...
711
00:42:28,800 --> 00:42:30,080
واليهود.
712
00:42:31,560 --> 00:42:33,960
السيد... السيد... كتاب،
السيد ميلمان،
713
00:42:34,560 --> 00:42:37,080
السيد ميلموث هو أحد معارفه
من لندن.
714
00:42:37,160 --> 00:42:39,040
انه موضع ترحيب كبير
للمساعدة بأي طريقة ممكنة.
715
00:42:39,120 --> 00:42:40,400
كما لو كان
ليست سيئة بما فيه الكفاية
716
00:42:40,480 --> 00:42:41,960
أنهم ذبحوا.
717
00:42:43,040 --> 00:42:44,520
ولكن هذا الذل
718
00:42:45,000 --> 00:42:48,160
يعاقب مثل الأطفال المشاغبين.
إنه فاحش.
719
00:42:49,000 --> 00:42:51,920
معرفة من فعل هذا
وافعل ذلك بسرعة.
720
00:42:54,280 --> 00:42:55,640
سأبذل قصارى جهدي.
721
00:42:56,880 --> 00:43:00,280
ولكن قد تفعل جيدا
لنتذكر السيد فون بودي،
722
00:43:00,880 --> 00:43:02,400
الذي فاز في الحرب الدموية.
723
00:43:12,520 --> 00:43:14,800
حسنًا،
لديك الأعصاب تماما.
724
00:43:15,080 --> 00:43:16,320
أستميحك عذرا؟
725
00:43:16,400 --> 00:43:20,920
المجيء إلى هنا في منزلي، السيد بوك.
726
00:43:23,840 --> 00:43:25,960
لقد كتبت إلى فيليكس،
انتظر الرد.
727
00:43:26,040 --> 00:43:27,040
انتظرت وانتظرت.
728
00:43:27,120 --> 00:43:29,440
لم ير فيليكس قط
حروفك اللعينة
729
00:43:29,520 --> 00:43:30,920
وكان في المصحة في ذلك الوقت.
730
00:43:31,240 --> 00:43:32,960
مع هذا الورم المزعوم.
731
00:43:33,080 --> 00:43:35,800
وصفها كيف تريد.
لقد كان نوعًا من المرض،
732
00:43:35,880 --> 00:43:37,040
مرض.
733
00:43:37,240 --> 00:43:38,360
مرض؟
734
00:43:38,920 --> 00:43:40,600
لقد كان مبتلى
مع الانحراف
735
00:43:40,680 --> 00:43:42,880
هذا جعلني أشعر بالخجل
أن أدعوه بدمي.
736
00:43:42,960 --> 00:43:44,680
اه بالطبع.
737
00:43:45,000 --> 00:43:46,200
وريثي الوحيد.
738
00:43:47,680 --> 00:43:49,760
وريث خط فون بودي.
739
00:43:50,760 --> 00:43:56,000
منحل. تالف.
فاسدة من قبلك.
740
00:44:02,080 --> 00:44:03,560
لذلك قمت بحبسه بعيدا؟
741
00:44:04,840 --> 00:44:07,440
يعتقد كوفمان
فقد يستجيب للعلاج
742
00:44:08,960 --> 00:44:12,000
ولكن ينبغي لي ببساطة
لقد وضعوا فيليكس أرضًا،
743
00:44:12,640 --> 00:44:14,240
مثل حيوان مريض
744
00:44:14,720 --> 00:44:15,880
هل هذا ما فعلته؟
745
00:44:15,960 --> 00:44:18,720
لأنه كان هناك
لا يوجد ورم، هل كان هناك يا لوثر؟
746
00:44:18,800 --> 00:44:21,000
مهما كانت الكذبة
لقد كنت تقول لنفسك.
747
00:44:21,440 --> 00:44:23,680
لقد أتيت إلى هنا مع ذلك الصبي،
748
00:44:24,840 --> 00:44:28,200
تحت حجج كاذبة
باستخدام اسم مزيف.
749
00:44:28,280 --> 00:44:31,960
وبعد ذلك يدعي أنه كذلك
لحمي ودمي.
750
00:44:32,520 --> 00:44:34,120
تماما من قبيل الصدفة.
751
00:44:35,960 --> 00:44:37,160
أو شيء أكثر من ذلك
752
00:44:38,000 --> 00:44:39,120
مؤامرة.
753
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
نعم.
754
00:44:40,280 --> 00:44:42,600
مؤامرة تنتهي
مع الوفيات
755
00:44:42,680 --> 00:44:44,480
كوفمان ودوتويلر.
756
00:44:44,840 --> 00:44:48,200
ما حدث حقا
في تلك الليلة لوثر؟
757
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
ماذا بحق الجحيم فعلته لفيليكس؟
758
00:44:52,560 --> 00:44:54,840
لقد جئت إلى هنا للشراء
الورقة الثانية.
759
00:44:55,440 --> 00:44:59,080
يؤسفني أن أبلغك
أنه لم يعد للبيع.
760
00:45:00,160 --> 00:45:02,640
أعتقد أن أعمالنا
هنا اختتم.
761
00:45:16,240 --> 00:45:17,400
حسنا...
762
00:45:18,480 --> 00:45:20,040
أزعجنا ذلك، أليس كذلك؟
763
00:45:30,560 --> 00:45:32,360
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
764
00:45:32,440 --> 00:45:34,400
- لا؟
- لا لا لا أنا...
765
00:45:34,520 --> 00:45:36,040
أنا لا أشرب بعد الآن.
766
00:45:36,400 --> 00:45:37,880
أنت لا تشرب بعد الآن؟
767
00:45:40,000 --> 00:45:41,720
أنا لا أشرب أي أقل.
768
00:45:42,960 --> 00:45:45,480
يا إلهي.
هل أنت بخير؟
769
00:45:45,560 --> 00:45:47,480
لقد أصبحت ساخنة إلى حد ما،
أنا خائف.
770
00:45:47,640 --> 00:45:49,360
اعتقدت أنه سوف يضربني.
771
00:45:49,840 --> 00:45:51,360
وكيف يتعامل جاك مع كل هذا؟
772
00:45:51,680 --> 00:45:54,560
يجب أن تكون ساحقة قليلا.
773
00:45:54,880 --> 00:45:56,880
إنه التأثير الرواقي تمامًا.
774
00:45:57,440 --> 00:46:00,720
فتى مثير للإعجاب. صبي والده.
775
00:46:01,560 --> 00:46:03,640
سوف تكون حذراً،
أليس كذلك؟
776
00:46:04,720 --> 00:46:06,320
أنا حذر دائمًا يا تروتي.
777
00:46:06,920 --> 00:46:08,160
ليس دائما.
778
00:46:09,520 --> 00:46:11,120
كل شيء على ما يرام هناك؟
779
00:46:11,600 --> 00:46:13,920
نعم. نعم. بالطبع.
780
00:46:14,000 --> 00:46:15,200
سقف غرفة النوم؟
781
00:46:16,120 --> 00:46:17,160
جيدة كالجديدة.
782
00:46:17,320 --> 00:46:18,480
تروتي؟!
783
00:46:23,040 --> 00:46:24,840
كن حذرا أيضا. حبيبي.
784
00:46:26,120 --> 00:46:27,440
من الأفضل أن أذهب.
785
00:46:27,560 --> 00:46:29,280
الجدران لها آذان في هذا المكان.
786
00:46:29,360 --> 00:46:30,680
سأتحدث إليك عندما أستطيع.
787
00:46:30,760 --> 00:46:32,320
- وداعا كتاب.
- الوداع.
788
00:46:45,200 --> 00:46:47,520
ها أنت ذا.
أعتقد أنك تستحق هذا.
789
00:46:47,600 --> 00:46:49,160
شكرًا.
790
00:46:49,240 --> 00:46:51,400
أنا أعرف مدى صعوبة
791
00:46:51,800 --> 00:46:54,080
يجب أن يكون هذا كله من أجلك، كتاب، لذا...
792
00:46:54,520 --> 00:46:56,720
أنا بخير. سنكون بخير.
793
00:46:58,080 --> 00:46:59,720
حان الوقت لإعادة تجميع صفوفهم.
ما الذي ننظر إليه؟
794
00:46:59,800 --> 00:47:01,960
حسنًا، الدوافع كثيرة.
795
00:47:02,480 --> 00:47:06,560
مدام ياموتشي تلوم كوفمان
لوفاة زوجها.
796
00:47:06,640 --> 00:47:08,560
ونحن نعلم أنه كان هناك دماء سيئة
797
00:47:08,640 --> 00:47:10,640
بين كوفمان ودوتويلر.
798
00:47:10,720 --> 00:47:12,240
وبعد ذلك حصل على تصدرت نفسه.
799
00:47:12,640 --> 00:47:15,200
قتل بجرعة زائدة
من نفس الباربيتورات
800
00:47:15,280 --> 00:47:17,320
أن إيرما كويسر
يستخدم للوصول إلى النوم.
801
00:47:17,800 --> 00:47:20,320
ومن يستطيع أن يقول
ما صاحب السمو الملكي
802
00:47:20,400 --> 00:47:21,960
وربما يكون اليانك مختبئا؟
803
00:47:23,480 --> 00:47:25,280
بصرف النظر عما نعرفه بالفعل.
804
00:47:25,600 --> 00:47:29,560
- ثم هناك هذا.
- أوه، ما هو؟
805
00:47:29,640 --> 00:47:32,280
وأخيرا وجدت شيئا
في حسابات الأطباء.
806
00:47:32,720 --> 00:47:33,880
كان لوثر يدفع
807
00:47:33,960 --> 00:47:36,240
لمريضين في المصحة.
808
00:47:36,320 --> 00:47:37,320
اثنين؟!
809
00:47:37,680 --> 00:47:39,480
والد جاك وواحد آخر،
810
00:47:39,560 --> 00:47:41,760
مريض سابق
الذي بدأت إقامته
811
00:47:41,840 --> 00:47:45,480
في عام 1912 والتي انتهت
قبل شهرين فقط.
812
00:47:45,600 --> 00:47:47,040
أي فكرة من؟
813
00:47:47,120 --> 00:47:49,520
لم يتم ذكر أي اسم، رغم أنه غريب.
814
00:47:50,320 --> 00:47:52,760
لوثر هو المفتاح لكل هذا.
815
00:47:53,200 --> 00:47:55,360
العنكبوت في وسط الويب.
816
00:47:55,880 --> 00:47:57,520
أستطيع أن أشعر به في عظامي.
817
00:47:59,080 --> 00:48:00,400
علينا أن نجعله يتحدث.
818
00:48:00,680 --> 00:48:02,960
هذا سيكون عملاً لكما.
819
00:48:03,400 --> 00:48:05,120
لقد تم طردنا على آذاننا.
820
00:48:05,440 --> 00:48:06,760
- همم.
- همم.
821
00:48:07,760 --> 00:48:10,880
حسناً أيها السادة،
هنا لجديد
822
00:48:10,960 --> 00:48:13,680
ومستقبل أفضل يا بروست.
823
00:48:13,800 --> 00:48:15,160
بروست!
824
00:48:21,440 --> 00:48:23,920
الأرض بيضاء ومثلجة.
825
00:48:24,760 --> 00:48:28,280
هنا يأتي القديس نيكولاس،
الموظفين في متناول اليد.
826
00:48:29,400 --> 00:48:32,320
من هذا معه؟
وجه مثل الخوف.
827
00:48:34,160 --> 00:48:38,360
كنخت روبريخت,
روبريشت، شد قبضتك بقوة.
828
00:48:40,520 --> 00:48:43,640
يأتي Knecht Ruprecht
لكزة والنظير.
829
00:48:45,720 --> 00:48:48,720
على الإطلاق الأطفال الصغار
الذين كانوا سيئين هذا العام.
830
00:48:51,560 --> 00:48:54,840
لقد فات الأوان الآن للذهاب
إلى الكنيسة بالفحم،
831
00:48:54,920 --> 00:48:58,080
ثم كيس، ثم تبديل البتولا.
832
00:48:58,640 --> 00:49:00,800
سيكون روبريخت هو من سيخبرك،
833
00:49:01,800 --> 00:49:05,760
من يذهب إلى الجنة ومن إلى الجحيم.
834
00:49:37,520 --> 00:49:38,960
لوثر؟
835
00:49:40,800 --> 00:49:43,680
لوثر، لماذا لم تأت إلى السرير؟
836
00:49:46,320 --> 00:49:47,440
لوثر؟!